luni, 15 decembrie 2014

Rotfruktsgratäng med timjan och citron (Legume gratinate cu cimbru si lamaie)

Legume gratinate cu cimbru si lamaie


O reteta f usor de facut cu legume (radacinoase) gratinate. 


Pt 6-8 portii
Ingrediente:

6 cartofi medii (cca 600 gr)
3 morcovi medii (cca 300 gr)
3 buc pastarnac medii (cca 300 gr)
2 catei usturoi
1 praz mic
3 dl lapte (300 ml)
1 lingurita si jum de sare
3 dl smantana dulce (lichida)
1/2 dl cimbru
3 dl cascaval ras
coaja rasa de la o lamaie

Incingem cuptorul la 225 gr C. Curatam legumele de coaja si le taiem felii (rondele). Prazul il spalam bine si il taiem felii (rondele). Usturoiul il pisam sau il dam prin razatoarea mica. Intr-o cratita amestecam laptele  impreuna cu smantana in care adaugam sarea si piperul.  Adaugam legumele in lapte si le fierbem la foc mic pana cand acestea incep sa se inmoaie. Avem grija sa amestecam usor a.i legumele sa nu se lipeasca de fundul vasului. Adaugam coaja rasa de la lamaie, cimbrul si jumatate din cantitatea de cascaval. Turnam compozitia intr-un vas termoizolant si presaram restul de cascaval deasupra. Introducem in cuptorul preincins pt cca 20 min sau pana cand prinde o culoare aurie deasupra. 
Puteti decora cu cateva frunze de cimbru proaspat.

Smaklig måltid!♥♥♥

Saffranskladdkaka (Prajitura/tort cu sofran)

Saffranskladdkaka


O prajitura f buna, in ton cu sarbatorile de iarna si f usor de facut.

Pt.12 portii
Ingrediente:

100 gr unt
1/2 gr sofran
100 gr ciocolata alba
2 oua
2 dl zahar
2 dl faina (cca 120 gr)

Se incinge cuptorul la 175 gr C. Intr-un vas/cratita, topim untul, apoi, dupa ce s-a topit il indepartam de pe sursa de caldura. Amestecam sofranul cu untul. Ciocolata o rupem in bucati mici si adaugam peste untul topit si amestecam pana cand aceasta se topeste. Separat, intr-un castron batem ouale si le amestecam impreuna cu zaharul. Apoi, incorporam compozitia in unt si ciocolata. Turnam usor faina putin cate putin si amestecam pana ce aceasta se incorporeaza. si devine un aluat. Ungem o forma (de aprox 24 cm diametru) cu unt si turnam aluatul in aceasta forma. Introducem la cuptorul preincins si lasam cca 20 min sa se coaca. Lasam prajitura sa se raceasca inainte de servire. 
Se serveste cu dulceata de merisoare (lingonsylt) sau dulceata de zmeura, afine, mure si frisca. 
Tips: se poate decora cu fulgi de migdale sau zahar pudra. 


Smaklig måltid!♥♥♥

duminică, 14 decembrie 2014

Laxtårta med löjrom (Tort de somon cu icre)

Laxtårta med löjrom (Tort de somon cu icre)



Pt.12 bucati
Ingrediente:

100 gr paine neagra
50 gr unt
4 foi de gelatina
200 gr somon afumat
1/2 dl arpagic verde (ceapa subtire)
500 gr branza dulce
1 catel de usturoi pisat
1 vf de cutit piper negru
1 vf cutit piper rosu
100 gr icre rosii

     Faramitam painea si topim untul intr-o craticioara. Apoi, le amestecam. Intr-o forma cu marginea detasabila (aprox 24 cm diametru), asezam amesecul din paine si unt si presam cu degetele usor, pana formam un blat subtire pe fundul formei. O punem la rece, in frigider, timp in care ne ocupam de restul compozitiei. Intr-un castron punem foile de geletina in apa rece pt cca 5 min. pentru a se inmuia. Somonul si arpagicul le taiem marunt. Apoi, le amestecam cu branza, usturoiul si piperul. Se topeste gelatina la foc mic si o amestecam in aluat. Adaugam acest amestec in forma, peste blatul din paine si asezam uniform. Lasam la rece, frigider pt. aprox. 4 ore. Dupa aceea, intindeti un strat subtire de icre deasupra si decorati cu cateva frunze de arpagic sau marar si o felie de lamaie. 


Smaklig måltid!♥♥♥

joi, 11 decembrie 2014

Julbord (Masa de Craciun) - istorie si traditii

Julbord - istorie si traditii 

   
      Desigur, am putea spune ca nimic nu este mai bun decat traditionala cina suedeza de Craciun dupa ce ai servit o data din preparate. Pentru cei care nu stiu ce este un Craciun suedez, am sa va descriu si povestesc in cele ce urmeaza istoria, traditiile si obiceiurile culinare ale acestei minunate sarbatori. Pe plan international, poate nu este foarte cunoscuta masa traditionala de Craciun din Suedia si, totusi...masa de Craciun este bufet suedez. O cina de Craciun este un bufet, un bufet cu alimente de Craciun, care este servit in principal in Suedia si Finlanda, in preajma sarbatorii. Mai multe feluri de mancare, cu variatii regionale considerabile, desigur. 
Povestea cinei traditionalei suedeze de Craciun se extinde cu mult timp in urma. Termenul de Julbord (Masa de Craciun) a venit abia dupa cel de al doilea Razboi Mondial. Craciunul anilor 1800 nu seamana cu ceea ce sarbatorim in zilele noastre. In acele vremuri era un acces mai limitat la materii prime si condimente. Multi oameni erau saraci si traiau doar de pe urma a ceea ce produceau la fermele lor. In cel mai bun an, erau nevoiti sa manance terci de ovaz sau orez, si nu minunata  budinca de orez din zilele noastre; de asemenea, serveau si peste (lutefisk) care era singurul fel pe care puteau sa il manance in timpul Postului Mare dinaintea Craciunului. Prin 1100, in timpul crestinismului, cand Advent a devenit o pregatire spirituala pentru Craciun, era firesc sa fie o “curatare” in aceasta perioada (postul). Painea se gasea intotdeauna pe masa de Craciun. Paine proaspat coapta pestru a face ziua sa para festiva. De asemenea, in aceasta perioada se mancau foarte multi cartofi, de aceea, si in zilele noastre cartoful este nelipsit de la masa traditionala de Craciun. 
Ceva mai tarziu, carnea de porc devine alimentul cel mai popular la masa de Craciun. Fermierii si taranii agricultori au inceput sa creasca si sa comercializeze porci. Sunca de porc a fost fiarta si a devenit preparatul nelipsit si obligatoriu de pe masa de Craciun. La inceputul anilor 1900, numai clasa superioara a societatii isi permitea sa serveasca aceasta sunca (jambon), insa cu timpul a devenit produsul nelipsit. Singura alternativa la produsele alimentare din carne de porc a fost julgåsen (gasca), care era un fel de mancare obisnuit in Anglia, Germania si Danemarca, iar in Suedia, in regiunea Skåne. Aceasta sunca, jambon se serveste intotdeauna cu mustar (diferite soritimente cu condimente, create special pentru Craciun). 
Pe la inceputul anilor 1900 masa de Craciun a inceput sa devina mai bogata si diversificata in produse cu diferite tipuri de hering marinat (sill), salate de hering, somon marinat/afumat (gravad lax), cod (lutefisk), sunca (julskinka), diferite tipuri de carnati, in special prinskorv, sfecla rosie pentru salata, Janssons Frestelse (cartofi cu ansoa - vezi reteta pe blogg la luna august), chiftelutele (köttbullar), budinca de orez, coaste de porc, cartofi si diferite tipuri de paine, jumatati de ou cu icre, salata de varza rosie, batog uscat, cascaval preparat special pentru Craciun (julost). Aceste retete le regasiti pe blogg. 
Printre cele mai populare feluri de mancare de Craciun este sunca, heringul, chiftelutele si cartofii Janson. Chiftelutele nu au fost parte din masa de Craciun pana in anii 1970. O alta traditie recenta este aceea de a manca iepure (julhare) sau curcan la cuptor, in ziua de Craciun. 
Dupa cina de Craciun se servesc diferite sortimente de bomboane, caramele, martipan si diferite tipuri de trufe si praline. Biscuitii cu ginger (pepparkakor) si chiflele cu sofran sunt produse de patiserie nelipsite la mesele de Craciun.
Alunele, nucile si merele au si ele o lunga traditie considerate “bunatati” puse pe masa de Craciun. Fructele exotice confiate, cum ar fi curmalele, smochinele, stafide sunt de asemenea, servite la aceasta masa. 
Desigur, nu putem uita de bauturile servite la aceasta sarbatoare si aici amintim berea bruna, Julmust care este o bautura traditionala, fara alcool, a fost lansat in 1910 (aceasta bautura o intalnim si la masa de Paste - Påskmust), Glögg (vinul fiert cu condimente  - scortisoara si cuisoare), snaps (rachiu), brännvin (coniac) etc. 
Desigur, sa ne amintim ca aceasta sarbatoare este aceea de a ne bucura de nasterea lui Isus,  Nastere care a fost un mare eveniment pentru intreaga omenirie. Nasterea lui Isus este sarbatorita in Suedia incepand cam in jurul anilor 1000, mai precis prin 1100, odata cu introducerea crestinismului; in Suedia era religia catolica si, era restrictiva cu alimentele si bauturile inainte de Craciun, pana in Ajun (post). Prin urmare, Ajunul Craciunului nu era considerat o sarbatoare, cum este in prezent. 
Cand Suedia a devenit protestanta, a disparut si julfastan (postul Craciunului) si au inceput sa manance alimente pana in Ajun. Acum, in zilele noastre, in tarile nordice, Ajunul Craciunului este cea mai importanta sarbatoare si in aceasta zi se serveste si cina de Craciun si se ofera cadouri. In limba suedeza Craciun este Jul. 
In ultimul secol, importanta religioasa a Craciunului a scazut si acesta este asociat cu mancare buna, odihna, celebrarea cu decoratiuni si cadouri. Este timpul pentru a petrece si a te bucura  impreuna cu familia. 
Nu trebuie sa uitam si sa substituim ceea ce este cel mai important. Multa lume, in zilele noastre nu mai da atentie adevaratei sarbatori, si anume nasterea Domnului. 

Julskinka (sunca/jambon de Craciun)



Prinskorv och Köttbullar (carnati si chiftelute)












Jansson Frestelse (cartofi cu ansoa)













Sill (hering marinat) - diferite salate












Lutfisk (cod)











Revbensspjäll (coaste de porc)













Risgrynsgröt (orez cu lapte)










Jul godisbord (masa cu dulciuri pt.Craciun)











duminică, 7 decembrie 2014

Citronkladdkaka (Prajitura cu lamaie)

Citronkladdkaka



O prajitura incredibil de usor de facut si extraordinar de buna.

Ingrediente:
150 gr unt
1 lamaie
2 oua
2,5 dl zahar tos
1 lingurita zahar vanilat
1,5 dl faina

Pt decor - zahar pudra
Pt. servire  - frisca

  Intr-o cratita, topim untul si, apoi il lasam sa se raceasca putin. Intre timp, ungem cu ulei/unt/margarina o forma rotunda de aprox 20 cm in diametru. Lamaia se spala si ii radem coaja prin razatoarea mica. Apoi, taiem lamaia pe jumatate si stoarcem sucul. Intr-un castron, punem cele 2 oua impreuna cu zaharul si le batem cu mixerul electric, pana obtinem o crema galben-deschis. Apoi, adaugam zaharul vanilat, coaja de lamaie si zeama de lamaie si amestecam in continuare pana la omogenizare. Adaugam pe rand, untul topit si faina si le amestecam pana se incorporeaza. Turnam aluatul in forma si introducem la cuptorul preincins la 150 gr C, pt aproximativ 35 min. 
Scoatem prajitura din cuptor si o lasam sa se raceasca. Se presara zahar pudra deasupra si se orneaza cu o felie de lamaie sau coaja rasa de lamaie, frunze de menta.  Se serveste cu frisca. 



Smaklig måltid!♥♥♥

Brytbröd med rosmarin och rödlök (Paine cu rosmarin si ceapa rosie)

Brytbröd med rosmarin och rödlök



Ingrediente:
25 gr drojdie
3 cani apa calduta
1/2 dl ulei (45 ml)
1 lingura miere
6 dl faina alba (350 gr)
jum lingura sare
1 ceapa rosie
2 tulpini de rosmarin
1 lingura ulei masline
1 lingurita sare grunjoasa

   Intr-un bol, dizolvam drojdia in apa calduta peste care adaugam uleiul si mierea. Amestecam bine pana se omogenizeaza. Adaugam faina si sarea si, incepem sa framantam aluatul (manual in jur de 10 min., cu masina electrica/robotul aprox 5 min.). 
   Lasam aluatul sa creasca timp de 30 min. intr-un loc ferit de curent si acoperit cu un prosop/carpa.
Incingem cuptorul la 225 gr C.  Intre timp pregatim forma pt a pune aluatul. Ungem forma (cam de 20 x 35 cm) cu ulei si presaram putina faina, sau punem hartie de pergament. Dupa ce au trecut cele 30 min. punem aluatul in forma si il mai lasam sa creasca inca 30 min. Taiem ceapa rondele subtiri. 
Apasam usor aluatul cu degetele pt a forma niste adancituri in care vom pune inelele de ceapa si frunzele de rozmarin peste aluat. Stropim aluatul cu uleiul de masline si presaram sarea grunjoasa deasupra. 
Introducem la cuptorul preincins (in mijloc) pt. cca 15-20 min sua pana cand painea devine aurie. 



Smaklig måltid!♥♥♥